Zum Hauptinhalt springen
Thomas Bernhard in Translation
Start
Werke
Sprachen
Übersetzer:innen
Über diese Seite
Suche
Aktuelle Sprache: Deutsch
DE
|
Zu Englisch wechseln
EN
Cahier Thomas Bernhard
Briefe, Reden, Interviews & andere Texte / Lyrik / Novellen & Kurzprosa
Sprache
Französisch
übersetzt von
Tautou, Alexis
1
Hornig, Dieter
2
Mirsky, Daniel
3
Hémery, Jean-Claude
4
Verlag / Publikation
L'Herne (Le Cahier de l'Herne)
Veröffentlichungsjahr
2021
enthält Übersetzungen
Jeunes têtes
1
[
Junge Köpfe
]
Ma propre solitude
1
[
Meine eigene Einsamkeit
]
Chroniques judiciaires (Pour quelques friandises acidulées)
1
[
Gerichtschroniken (Ein paar saure Zuckerl)
]
Suicide à l'hôpital psychiatrique régional
1
[
Selbstmord in der Landesheilanstalt
]
Tant aimée, jamais payée
1
[
Vielgeliebt und nie bezahlt
]
Répresentation au tribunal pénal régional
1
[
Gastspiel am Landesgericht
]
Ernestine contre Lucie
1
[
Ernestine kontra Lucie
]
Paris
2
[
Paris
]
Délire de persécution
2
[
Verfolgungswahn
]
Deux lettres (1960-1963) à Annemarie Hammerstein-Siller
2
[
Zwei Briefe (1960-1963) an Annemarie Hammerstein-Siller
]
Telegramme du 30 Novembre 1960 à Michael Guttenbrunner
2
[
Telegramm vom 30. November 1960 an Michael Guttenbrunner
]
Une lettre tirée d'un drame
2
[
Ein Brief aus einem Drama
]
Un printemps
2
[
Ein Frühling
]
Un imposteur à la campagne
2
[
Ein ländlicher Betrüger
]
En tant qu'administrateur de l'asile
2
[
Als Verwalter im Asyl
]
La femme de la fonderie et l'homme avec le sac à dos
2
[
Die Frau aus dem Gußwerk und der Mann mit dem Rucksack
]
Lettre à Claus Peymann
3
[
Brief an Claus Peymann, 02.12.1986
]
À Rome
4
[
In Rom
]
Déclaration
1
[
Erklärung
]
Correspondance. Extraits. Thomas Bernhard et Siegfried Unseld
2
[
Thomas Bernhard und Siegfried Unseld
]
Unseld
2
[
Unseld
]
frühere Editionen
Sur le traces de la vérité. Discours, lettres, entretiens, articles (2013)
L'imitateur (1981)
mehr auf Französisch
La cave. Un retrait (1983)
Thomas Bernhard (1987)
Anthologie bilingue de la poésie allemande (1993)
La plâtrière (1974)